Anasayfa - Tüm Dillerde Noter Onaylı Yeminli Tercüme

Slide Background

Hukuk ve Taahhüt Sektörü İçin Tercüme Çözümleri

15 yıldır tek bir hedefle çalışıyoruz: Çözüm Ortağı sözünün hakkını vermek.
Bu yüzden müşterilerimiz 15 yıldır işlerini bize güvenle emanet ediyor, tercümanlarımız bizimle çalışmaktan keyif alıyor. Çünkü Ada Çeviriyle çalışanlar dürüst, sözünü tutan, tüm paydaşları için işleri kolaylaştıran, müşterisinin yükünü en aza indiren bir ofisle çalıştıklarını biliyor.
Ada Çeviriyi arayın, siz de işlerinizi güvenle emanet edeceğiniz bir çözüm ortağıyla tanışın.

Ada Çeviri

15 Yıldır Güvenilir Çözüm Ortağınız

Neden Ada Çeviri?

Müşteri Odaklılık

Ada Çeviri tercüme departmanınız gibi düşünür. Sizin ihtiyaçlarınızı, iş akışınızı, tercümenin bu iş akışındaki yerini anlar ve “bildiği gibi” değil, iş akışınızın doğal parçası gibi çalışır. Her işinizde toplam maliyetlerinizi düşürmenin yollarını arar.

Sorumluluk Bilinci

Ada Çevirinin işe ilişkin sorumluluğu işin teslimiyle, hatta müşteri tarafından kabulüyle sona ermez. Üzerinden aylar geçse de yaptığımız tercümelerle ilgili düzeltme taleplerinizi sorgusuz kabul eder, bunların mali sonuçlarını üstleniriz. İşimizde her zaman hassas, titiz, dikkatliyiz. Bu nedenledir ki, 2013 yılından bu yana kritik hata yapmadık, 2018 yılından bu yana hiçbir işimizde gecikme yaşamadık.

Anahtar Teslim Hizmet

İşimiz tercümeyle başlamaz ve bitmez. Resmi tercümelerde belgenin onaya uygunluğunun kontrol edilmesini, uygun değilse eksiklerinin giderilmesini ve onay süreçlerinin tamamlanmasını doğal sorumluluğumuz olarak görürüz. Kitapçık, broşür, kılavuz vb. metinlerinizi orijinaline uygun formatta teslim ederiz.

Teknoloji Destekli – İnsan Odaklı Tercüme

Ada Çeviri tercüme sektöründeki teknolojik gelişmeleri yakından takip eder, kendini ve tercümanlarını sürekli geliştirir. Ancak, teknoloji bizim için sadece yardımcı bir araçtır, insanın yerine geçemez. Ada Çeviride yapılan her tercüme mutlaka uzman tercümanların elinden geçer, her kelimenin üzerinde insan kontrolü vardır.

Bürokrasi Deneyimi

Noterler, valilik, kaymakamlıklar, dışişleri bakanlığı, konsolosluklar ve çeşitli resmi kurumlarla uzun yıllara dayanan çalışma deneyimiz sayesinde belgeleriniz bu aşamalarda sürprizlerle karşılaşmaz. Müşterilerimizin onay süreçlerindeki maliyetlerini azaltmak için her çabayı gösteririz.

Uzmanlaşmış Tercüman Kadrosu

Her müşterimizi tanır, ihtiyaçlarını bilir, tercüman kadromuzu bu ihtiyaçlara cevap verebilecek tercümanlardan seçeriz. Kadromuz hukuk, mühendislik, tıp vb. meslek gruplarından gelen alanında uzman tercümanların yanı sıra mütercim tercümanlık mezunu deneyimli tercümanlardan oluşur.

Ekip Desteği

Ada Çeviri tercümanlarını yalnız bırakmaz. Uygun sözlükleri hazırlar, tercümanla bu konuda işbirliği yapar, mizanpaj aşamasını bünyesinde yürütür, her dosyayı orijinaline uygun formatta tercümeye hazır hale getirir, tercüme sırasında ortaya çıkan güçlüklere çözüm geliştirir, tercüme sonrası kontrolleri
gerçekleştirir, bu kontrol sonuçlarını tercümanla paylaşır. Tercüme öncesi ve sonrası süreçlerin yükünü büyük ölçüde üstlenerek tercümanın asıl işine odaklamasını sağlar.

Açık İletişim

Ada Çeviri müşterilerine işin tüm süreçleriyle ilgili açık, doğru, net bilgi verir. İş sırasında ortaya çıkabilecek olumsuzluklar, alınması gereken tedbirler hakkında zamanında bilgilendirme yapar. Ada Çeviri yerine getiremeyeceği sözleri vermez, her işini söz verdiği zamanda, vaat ettiği kalitede teslim eder.

Uygun Fiyat

Ada Çeviri en kaliteli hizmeti en uygun fiyata sunmak için her zaman kendisiyle yarışır. Sürpriz maliyetler üretmez. Fiyatlama politikamız şeffaf, fiyatlarımız makuldür. Ama müşterilerimize “ucuzluk” değil titizlik, çalışkanlık, şeffaflık, güvenilirlik, zamanında teslim ve doğru bilgilendirme vaat ederiz.

Neler Yapıyoruz?

Müşterilerimiz

Hukuk Firmaları ve Avukatlık Ofisleri

Müşteri portföyümüzün ağırlıklı kısmını oluşturan, aralarında Legal-500listesindeki ofislerin de bulunduğu pek çok hukuk firmasına uluslararası tahkim, denizcilik, sigorta, P&I,lojistik, birleşme ve devralmalar, vergi, uluslararası alacak takibi, sözleşmeler, bankacılık, veri güvenliği, finans teknolojileri (fintech), sağlık (malpraktis), fikri mülkiyet (IP), aile ve miras başta gelmek üzere hukukun her alanında, her dilde tercüme ve onay hizmetleri sunuyoruz.

Taahhüt Şirketleri

Türkiye’nin önde gelen uluslararası taahhüt şirketlerine her dilde hukuki, idari ve teknik tercüme hizmeti sunuyor, bu şirketlerin tercüme taleplerinin ayrılmaz parçası olan noter onayı, apostil, dışişleri, konsolosluk onayı gibi tüm süreçleri ücretsiz olarak takip ediyoruz.